Dziwna może trochę nazwa Bolesławiec Piastów Odgałęzienie jest tylko wynikiem sposobu nadawania nazw punktom, których nazwa oryginalna jest nieznana lub nigdy jej nie posiadały, a jest niezbędna dla konstrukcji historycznego wykazu linii kolejowych. Sposób ten powstał w wyniku nadawania tym punktom nazwy poprzedzającego je punktu względem wzrostu kilometrażu. W tym przypadku, gdyby PKP nigdy nie wybudowały przystanku Bolesławiec Piastów, nazwa tego punktu brzmiała by Godnów Odgałęzienie. Rozjazd ten istniał od czasu zbudowania południowej części kolejki bolesławieckiej do czasu budowy północnej jej części, czyli w latach 1906-1913 i stanowił połączenie z główną stacją w Bolesławcu.
